English| Русский язык| ???| 信息門戶| 應用門戶

學院設置

首頁 >> 組織機構 >> 學院設置 >> 正文

俄語學院

發布時間:2015年06月05日  點擊:[]

黑龙江大学俄語專業是我党我军自己缔造的最早的外语人才培養摇篮。在70余年的办学历程中,培养输送了大批高水平俄语人才,为中国革命的胜利、为抗美援朝和新中国建设做出了卓越的贡献。黑大俄语人一直把“服务国家战略”视为自己的崇高光荣与神圣使命,在新世纪继承传统,牢记使命,努力深化教育教学改革,打造鲜明的办学特色,提升人才培養质量,为国家实施对俄全面战略协作提供了人才和智力支撑,为中俄政治经济文化交流与合作做出了重要贡献。

在适应大众化高等教育的挑战面前,黑大俄语转变教育理念,优化办学模式,打造高端人才、复合人才、应用人才“三位一体、互为支撑、相互渗透”的新型人才培養模式,不仅提升了高端俄语人才的质量和水平,也满足了社会的广泛需求,在新世纪又一次担当起服务国家全方位对俄战略的神圣使命。

近十年來,黑大俄語成爲全國同類院校中招生規模最大的俄語專業,培養出大量俄語精英人才和俄語應用人才。爲此,一批名師、大師級教授老骥伏枥,堅持在教學一線爲本科生授課,使俄語專業精英教育模式得以傳承。近十年培養本科畢業生總量超過1500人,服務于國家教育、外交、國防、科技等重要崗位,發揮了骨幹棟梁作用。俄語專業畢業生人數、就業層次和質量始終居于全國同類專業之首,平均就業率一直保持在90%以上,他們知識結構合理,語言功底深厚,工作能力突出,不論是從事俄語專業,還是在其他領域工作,都是所在單位開展對俄合作交流的骨幹,深受用人單位的歡迎。

2010年,在俄語專業的教学基础上,创办了全国首家本科俄语翻譯專業,增强了人才培養的服务指向性,满足了社会各个方面对应用型翻译人才的迫切需求。2012年,为支持国家战略发展,实施拔尖人才试验计划。试验班按照独立教学计划和教学进度组织教学,在已有基础上加大改革的步伐,名师授课、课时整合、机制创新,探索未来的高水平俄语人才培養模式。试验班模式初见成效,对学风建设和教学改革产生重要的辐射作用。

黑大俄语人历来具有著书立说的优良传统,注重基础研究,跟踪学科前沿,珍视成果质量,关注社会效益,拥有一批价值重大的科研成果,在中俄战略合作全面升级的大背景下,不断调整科學研究的重点,以独特的视角和高层次的研究成果服务中俄战略合作,以优质的服务支持中俄两国交流合作。黑大俄语人把服务社会视为延安精神的延续,在国家和黑龙江省近年来举办的许多重大中俄合作交流活动中,奉献智慧和学识,做出突出贡献。

进入新世纪,黑大俄語專業改革创新,教书育人,在国际化背景下整合国内外优质俄语教学资源,提升科學研究和服务社会的水平,勇敢担当时代使命,不断延续和创造新的光荣。

重视师资队伍建设是黑大俄语的优良传统,老一代教师充分发挥传帮带作用,言传身教,培养俄语教学事业的接班人。邓军、张家骅教授分别荣获首届和第三届国家级教學名師奖,李锡胤、华劭等6名教授获得世界俄语教师联合会颁发的普希金奖章。广大青年教师以老一代教师为楷模,刻苦钻研教学科研业务,努力教书育人,涌现出一批优秀的青年骨干教师,黄东晶、孙超教授先后荣获黑龙江省高校教学新秀奖。2007年该团队荣获国家级优秀教学团队称号,2012年荣获黑龙江省高校师德师风先进集体称号等诸多荣誉。

近年来,黑大俄語專業取得各级教学成果和科研成果奖项。这些成果不仅提升了师资队伍的整体实力层次,也有力促进了教育教学和人才培養的质量。

黑大俄語服務國家戰略的成就得到了中俄兩國政府和社會各方面的充分肯定與高度評價。2009年,爲表彰對中國俄語教學事業做出的突出貢獻,鄧軍教授榮獲由中俄兩國總理共同頒發的“普京獎”,這是對黑大俄語幾代師生服務國家,造福兩國人民的充分肯定和褒獎。

光榮屬于過去,使命召喚前行。當今的黑大俄語,一群充滿活力的中青年教師站在新的曆史起點上,向著更高的目標前進。

俄語專業

培養目標:本專業培養基礎紮實、言語技能熟練、適應性強、綜合素質高,能運用俄語從事外事、外貿、教學、科研、文化、經濟、軍事、旅遊等領域工作的專門人才。

主要課程:實踐俄語、俄語視聽說、俄語口語、俄語閱讀、經貿俄語、翻譯理論與實踐、俄漢互譯、俄語寫作、俄語語言理論、俄羅斯國情、俄羅斯文學史、俄羅斯文學概論、俄羅斯文化、中俄關系等,並開設大量選修課供學生選修,近年來又開設了俄英雙語方向和俄羅斯學研究方向課程。

翻譯專業

培養目標:本專業培養俄語基礎紮實、言語技能熟練、掌握一定俄漢互譯技巧,適應性強、綜合素質高,能運用俄語從事外事、外貿、教學、科研、文化、經濟、旅遊等領域工作的應用型翻譯專門人才。

主要课程:除了“俄語專業”的绝大多数课程外,本专业还注重理论与实践的结合,开设有助于提高学生实际翻译技能的课程,主要包括:中外翻译史、翻译理论、俄译汉、汉译俄、口译、同声传译、经贸翻译、科技翻译、法律翻译、媒体翻译、外事外交翻译、文学翻译、影视翻译等,并开设大量选修课以扩大学生的知识面和视野。

【院系简介数据由招生就業处提供】

上一條:東語學院

下一條:西語學院

關閉