English| Русский язык| ???| 信息門戶| 應用門戶

博導資源

首頁 >> 教師隊伍 >> 博導資源 >> 正文

鄭述譜

發布時間:2015年06月04日  點擊:[]

鄭述譜,博士生导师,19401014日生,1962年畢業于黑龍江大學外語系俄羅斯語言文學專業,同年留校任教。70年代中期前主要從事俄語專業實踐教學工作,1976年開始,主要從事俄漢雙語詞典的編纂及相關學科的研究。19831984年在加拿大麥克馬斯特大學以訪問學者身份進修。曆任黑龍江大學俄語系實踐課教研室副主任、系副主任兼辭書研究所副所長等職,現任全國科技名詞審定委員會術語學研究所所長、黑龍江大學辭書研究所所長,研究員。1998年被推選爲中國辭書學會理事,連續多年被聘爲《辭書研究》特約撰稿人,現任中國辭書學會常務理事黑龍江省翻譯家學會副會長等職。他的論文《語義學與詞典編纂》獲得黑龍江省社科優秀成果獎(1987)。  

鄭述譜是《大俄汉词典》(商务印书馆,1985)、《大俄漢詞典》修訂版(商務印書館,2001)、《蘇聯百科詞典》(中國大百科全書出版社,1986)、《俄漢詳解大詞典》(黑龍江人民出版社,1998)等重要大型俄語工具書的主要編寫人暨領導成員之一。《大俄漢詞典》與《俄漢詳解大詞典》曾分別獲得首屆中國辭書獎(1995)與第三屆中國辭書獎(1999)一等獎,《俄漢詳解大詞典》還榮獲第四屆國家圖書獎(1999)。鄭述譜教授与加拿大有关方面合作并任主编的《乌克兰语汉语词典》(商务印书馆,1990)填補了國內空白,獲得黑龍江省社科優秀成果獎(1992)。  

他致力于引進國外的相關理論,一方面緊密結合自己豐富的詞典編篡實踐,消化並吸收這些理論,同時還進行了新的探索,把辭書編寫實踐中的許多具體問題上升到一定的理論高度,在辭書界具有較爲廣泛的影響。發表的論文約70余篇。自1995年開始承擔研究生的指導工作。他把長期詞典編纂過程中積累的大量生動的語言材料與深切的體會引入課堂教學,大大豐富了教學內容,並在國內率先開出了一些深受學生歡迎的新課程,如對比詞彙學等,使科研與教學緊密結合,相得益彰。承擔了國家九五計劃課題以及協作項目多個。進入2000年,率先在国内开展术语学研究,先后承担教育部人文社會科學重大课题“俄国术语学理论与实践”、“国外术语学理论研究”等项目。    

主要研究方向:術語學、詞典學。

 

     

上一條: 付宏剛

下一條: 金亞娜

關閉